Rencontres d´Arles 2008
Interview mit Francois Hebel
Zusammenfassung:
Die Rencontres d'Arles sind seit 1969 eines renommiertesten Foto-Festivals weltweit und vielleicht das wichtigste Europas. Während einer Woche tummeln sich Fotografen und Fotointeressierte in den Gässchen des Provence-Städtchens Arles. Ausstellungen, Portfoliosichtungen, Workshops, Fotokurse und Bilderschauen im antiken Theater der Stadt, kombiniert mit Sonne und bestem Essen vor den Toren der Camargue ergeben einen Mix, den wir Euch sehr ans Herzen legen wollen. Arles ist ein 'Must' für Fotobegeisterte!
Wir haben Francois Hebel, den Leiter des Festivals interviewt, der uns erzählt hat, warum man das Festival in Arles besuchen sollte, und wie man dies am leichtesten anstellt. Viel Spaß beim Film und vielleicht auch selber ab Juni in Arles.
PS: Wir haben diesen Film nicht übersetzt. Man sollte schon ein wenig englisch sprechen können, besser noch französisch, um in Arles von dem Festival zu profitieren.
- Anmelden oder registrieren um Kommentare zu schreiben
Kommentare
Wenn schon in Englisch, dann bitte mit Untertitel...
...für die, die nur die deutsche Sprache sprechen und verstehen!
Zuviel Reden - zuwenig über die Rencontres d'Arles!
Gruß Uwe
Bis jetzt
habt Ihr nur Lob von mir Kassiert. Aber diesmal gibt es nichtmal ein Stern.
Es ist schön Marc, das Du die Englishe sprache so Gut beherscht. Habe es leider versäumt in Jungen Jahren mich damit auseinanderzusetzten. Jetzt kann ich es nicht und bin auch nicht in der Lage es zu Lernen.
Das hat mich jetzt voll runter gezogen, das ich in einem Deutschen TV kein einziges Wort verstanden habe.
Das auch noch die einleitung von Marc in English kahm war die Krönung des ganzen. Sorry! Absolut ein no Go!
Warum Englisch:
Der Film ist als Vorabinfo zu dem Festival gedacht, um den einen oder anderen dazu zu bringen, sich das im Sommer anzusehen. Wer schon mal in Frankreich war, weiss, dass man ohne Französisch oder Englisch nicht weit kommt. Daher verzeiht uns bitte, dass wir hier den Riesenaufwand einer Übersetzung gespart haben. Die Filme, die wir im Sommer dort machen für die, die nicht kommen konnten werden natürlich wieder übersetzt.
Für mich sehr informativ!
Danke für diesen Film, ich hoffe es lässt sich irgendwie einrichten, dass ich dort hin komme. Sehr interessant, und ich hatte auch keine Probleme damit den Film zu verstehen, ihr sprecht beide super englisch.
Eine Frage hätte ich aber noch: Es geht um einen Namen eines Fotografen Francois Hebel hat ihn ca in der 12 Minute (glaube ich) im Film erwähnt, Pierre -Sowieso-, das ist der, der sich an alten Malereien orientiert, ich habe leider keine Ahnung wie man diesen Künstler schreibt [obwohl ich in der Schule Französisch hatte xD ] vielleicht kann mir da jemand weiter helfen.
Danke für den Film!
Lg Lenny
Pierre Gonnord
Hi Lenny,
das ist Pierre Gonnord und Du siehst Bilder von ihm im Festivalfilm, der heute abend live geht und wir haben einen ganzen eigenen Film mit ihm gedreht.
Entschuldige die späte Rückmeldung...
http://www.pierregonnord.com/
LG MArc
Sprache
Es wird damit geworben das viele neue Abos dazu gekommen
sind, bleibt wirklich kein Geld für Untertitel übrig.
Mich hätte das Gespräch wirklich interessiert.
Franz
Untertitel
Hallo Franz,
dass hier keine Übersetzung gemacht wurde, ist die Ausnahme. Auch wenn wir mehr und mehr Abonnenten haben, verlieren wir noch Geld und müssen daher mal solche Entscheidungen fällen. Wenn Du Dir aber den weiteren Arles Film ansiehst, bekommst Du inhaltlich fast das gleiche geboten und das auf Deutsch:
http://www.fototv.de/arles_2008
LG Marc