Joey L

Der Inhalt ist wirklich gut, aber der übersetzer bzw deutsche sprecher bringt das total langweilig rüber. Wirklich schade.

Das war ein Wunschfilm, gerne würde ich noch mehr von jungen professionellen Fotografen sehen. Die Idee, auf Untertitel zu verzichten und den Film nachzusynchronisieren finde ich sehr gut, aber die Stimme ist nicht gerade ideal... Der Wohlfühlcharackter eines FotoTV Videos geht verloren und macht das ganze etwas unsympatisch.
Video toll - Stimme bitte besser machen

Wie schon von anderen bemerkt, ist der inhalt zwar interessant, die deutsche Stimme aber nicht so besonders. Ich wuerde viel lieber nur den englischen Originalton zu hoeren.

Für die nicht englischsprechenden kann man doch untertiteln, dies waere sowohl einfacher als auch angenehmer. Wenn es unbedingt eine synchronisierte Version geben soll, dann wuerde ich mich ueber eine zweite (original) Tonspur zur Auswahl freuen.

Davon abgesehen ein inhaltlich interessanter Beitrag.

Egal wie die Stimme ist, ob langweilig oder nicht. Auf jeden Fall besser als das ständige lesen der Untertitelung. Dabei fällt es nämlich unheimlich schwer sich auf die Bilder zu konzentrieren. Deshalb sind für mich bisher auch die untertitelten Filme bei FotoTV eher im Abseits. Fazit: gute Idee, bitte weiter so!

Gruß
Wolle

Liebe FotoTVler,

ich weiß, Euch nervt das Rumgenöle an jedem Detail, und dieses Gestreite um Geschmack. Nicht zu unrecht, weil man es eh nie allen rechtmachen kann, siehe Übersetzung.

Aber man bezahlt bei Euch, und auch nicht nur einen Euro im Monat, und ihr seid nun mal Profis. Und als solche sollte ein Video nicht als Wohnzimmerproduktion von vor 10 Jahren anmuten – und das tut dieses, und zwar ausschließlich wegen des Sprechers. Der kommt so rüber wie der Praktikant aus der Poststelle, unglaublich laienhaft und unangenehm, finde ich, verdirbt einem wirklich die Freude am Film. "Nicht sendefähig" wird sowas anderswo genannt. Das kann man sollte man sich an Eurer Stelle wirklich nicht leisten, zumal ein ordentlicher Sprecher heutzutage wirklich nicht mehr die Welt kostet.

Der Content ist geil, diese Handkameranummer und alles kann man ja alles hinnehmen, jedes Video ist halt ein bißchen unterschiedlich zustandegekommen, aber die Post sollte stimmen. Finde ich echt irritierend, daß Ihr sowas raushaut.

Ansonsten nix für ungut, ist nur schade, weil der Film an sich wirklich interessant ist.

LG,
Flow

Hallo Calvin,

wie gesagt, ich finde es selbst nervig und unnötig, daß in den Feedback-Posts immer über Geschmack gestritten wird.

Aber das mit dem Bezahlen ist ein entscheidender Unterschied, denn das hier ist keine Hinterhaus-Butze, in der ein Videoblog publiziert wird, auch kein Fotografen-Blog mit Umsonst-Videos, sondern ein professionelles Unternehmen. Hier geht es nicht um Geschmack oder Stil ("mir gefällt die Stimme nicht"), sondern um Qualität, und auch nicht i.S.v. "nur das Beste", sondern "nicht so schlecht, daß es auffällt", das ist nämlich im Zweifel das Kriterium:

Kein normaler Zuschauer würde sich bei der Tagesschau über die professionelle Ausleuchtung oder den tollen Ton jubeln, aber jeder würde sofort merken, wenn derartige Faktoren nicht erfüllt wären. Ein Sprecher muß kein Profi sein, aber er sollte nicht so schlecht sein, daß sofort auffällt, daß da irgendwas nicht stimmt. Wie gesagt, bei einem Profi würde niemand hier "die Stimme" kommentieren, weil sie gar nicht auffällt.

Wenn hier Kommentare kommen von wegen "Wer sich beschwert, der soll es erstmal besser machen", kann man wirklich nur lachen. Wie gesagt, wir bezahlen hier für das Abo, und das zu recht, denn das Ganze ist eine runde Sache, bei der Profis am Werk sind. Wenn man in einem Film mal fast kein Wort verstehen kann, weil die akustischen Bedingungen schwierig waren, dann muß man auch kein Ton-Ing sein, der sich mit Mikrofonierungstechniken, Richtcharakteristiken, EQ- und Kompressionstricks auskennt, um sich darüber zu beschweren zu dürfen.

Ich finde es nicht schlimm, wenn bei der Aufnahme etwas schiefgegangen ist oder schwierig war, und jemand sich dafür "entschuldigt", so wie neulich bei dem Interview, als zu wenig Mics am Start waren, oder bei den Messeberichten, wo 387 Clips am Tag produziert werden mußten. Aber wenn ein Film, der aussieht wie ein Schulprojekt, so kommentarlos released wird, dann wirkt das lieblos, und das ist in anbetracht der Tatsache, daß das Ganze hier ein kommerzielles Unterfangen ist, irgendwie schon beschwerenswert.

Das hat nichts mit "Sprüchen" zu tun, ich hoffe, daß ein bißchen klarer ist, was ich meinte.

LG,
Flow

ich würde ja gerne die englische version hören, wäre cool wenn man die Auswahl hätte

der Inhalt von dem Video finde ich ganz gut und interessant :D
die Stimme finde ich auch ein Bisschen langweilig.
LG Beni